[NEWS] 哈伯太空望遠鏡更換設備 將重新啟用

轉載
來源http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081017/16/17sqc.html

更新日期:2008/10/17 10:36

（路透佛羅里達州卡納維爾角16日電）在美國國家航空暨太空總署（NASA）順利避開故障電腦，重新啟用另一台閒置18年之久的備用電腦後，哈伯太空望遠鏡今天進入恢復操作最後階段。
哈伯上面負責收集並處理來自科學儀器內資料的電腦出現故障，迫使NASA將期待已久的一項維修哈伯的太空梭任務延後。這趟飛行任務已改到明年二月，屆時機組員將試著替換故障電腦。
哈伯太空望遠鏡位於地球上方約485公里的軌道上，改變了科學家對宇宙起源、演變和構成的認識，並把遙遠星系和太空現象前所未見的珍貴照片傳回地球，貢獻卓著。
工程人員昨天展開精密轉換作業，採用備份系統，收集並處理哈伯的資料。NASA發言人漢瑞克斯（Susan Hendrix）與馬里蘭州格林貝（Greenbelt, Maryland）高達德太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）表示：「一切順利。」
哈伯望遠鏡已恢復自行運作，重新連結儀器及電腦。漢瑞克斯表示，預期科學觀察明早就可重新展開。中央社（翻譯）